[:fr]

“Le charme et la beauté c'est la fleur de la peau, la danse qui flambe dans un oeil, la lumière que porte un sourire.”

Yvon ParéArtiste, écrivain

“Notre terre vaut mieux que de l’argent. Elle sera toujours là. Elle ne périra pas, même dans les flammes d’un feu. Aussi longtemps que le soleil brillera et que l’eau coulera, cette terre sera ici pour donner vie aux hommes et aux animaux.”

BlackfeetChef indien

[:en]

“Le charme et la beauté c'est la fleur de la peau, la danse qui flambe dans un oeil, la lumière que porte un sourire.”

Yvon ParéArtist, writer

“Our land is more valable than your money. It will last fever. It will not even perish by the flames of fire. As long as the sun shines and the waters flow, the land will be here to give life to men and animals. We cannot sell the lives of men and animals; therefore we cannot sell this land.”

BlackfeetIndian Chief

[:]